Un kotatsu (炬燵, kotatsu) est un support de bois de faible hauteur recouvert d’un futon ou d'une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table. Le dessous d’un kotatsu est chauffé. C’est le mode de chauffage le plus répandu au Japon, le chauffage central étant peu répandu.

• On a eu un petit article sur NSFTWeets sur Aeiou, le toujours excellent blog de Fluctuat. Merci ! Pour ceux qui se demanderaient de quoi il s'agit, c'est un simple agrégateur de Tweets taggés NSFW. On a éliminé le spam le plus visible, on trouve quelques perles dans le reste.
• La nouvelle version du site de PechaKucha, PechaKucha 20X20, est enfin en ligne. On a repensé entièrement le design et l'architecture de l'information - et aussi ajouté pas mal de fonctionnalités. Le site est en soft-launch pour l'instant, on devrait en faire une présentation détaillé a la prochaine PKNight Tokyo, mercredi qui vient. Si vous voyez des bugs, n'hésitez pas a me le signaler dans les commentaires ^^.
• J'ai reçu une première série de cartes postales maison. L'impression CafePress est très propre, que ceux a qui j'ai promis des cadeaux s'attendent a en recevoir... Je vous laisse la surprise du design pour l'instant. Btw., les badges ne devraient pas trop tarder non plus je pense.

• Merci a Bunta pour son clin-d'oeil ! J'avais déjà parle du blog du sieur Bunta ici-même il y a quelques temps, si vous aimez l'humour noir et que vous ne connaissez pas déjà, n'hésitez pas a y faire un saut.
• Merci aussi a Cyril, de 2803 Asie (excellent blog sur l'Asie : Japon, mais aussi Chine, etc.), qui m'a gratifié d'un article il y quelques temps.
• J'ai proposé Sucre a Wikio il y a quelques temps - j'ai reçu un mail comme quoi le blog avait été accepté. J'ai donc ajouté le petit badge dédié dans la barre de navigation - vous pouvez cliquer dessus pour partager une page sur Wikio, etc.
• Cadeau bonus pour celui ou celle qui trouve d'où provient l'image maladroitement reproduite par mes soins dans la première image.

• Le Gate
• Lolo (qui commentait mon ancien blog - je n'ai pas ton email camarade)
• Vincent M.
• ...

• 67% veulent le lire en japonais
• 24% en anglais
• 15% dans un autre langage (parmi lesquels 2 personnes ont voté Klingon, je pense que ça mérite d'être souligné)

Dans mon labo, il y a un Indonésien qui écrit sur le wiki interne en très mauvais japonais, langue qu'il apprend avec difficultés depuis quelques mois. Quelqu'un corrige ses phrases, en utilisant des tournures beaucoup trop complexes en comparaison au niveau de l'étudiant. Je fais remarquer qu'il serait plus judicieux d'utiliser une grammaire simple et cohérente afin que l'étudiant fasse un parallèle avec son peu de connaissances. On me répond aussitôt que c'est une nuance, et que de toute façon, il n'y a presqu'aucune chance que je comprenne un jour, puisque je suis étranger. Autant je conçois que la culture puisse être difficile d'accès sans un long vécu, autant je pense m'être penché plus souvent qu'eux sur leur propre langue, ses règles grammaticales et ses difficultés. J'ai bien acquis l'expérience des phrases qui aident à comprendre la langue, et de celles qui embrouillent l'étudiant. De plus, si "personne n'a jamais su décrire la grammaire japonaise" (sic) alors je suis donc aussi compétent qu'eux. Poil aux yeux.