Comments on: Mon chou http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/ « Sucre.» est un blog de dessin et de bande-dessinée gribouillé par Jérôme Sénaillat (AKA. « Remka» ) ou il évoque en vrac son amour de la pizza au pepperoni, sa vie à Tokyo et tout ce qui lui passe par la tête. Vous pouvez le contacter par mail à remuka@gmail.com Sun, 08 Apr 2012 08:09:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: San http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-32 San Tue, 07 Apr 2009 16:16:15 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-32 Je decouvre tout juste ton blog, et je suis conquise par le style graphique et ton humour ^^ Par contre pas d'accord sur le fait que les japonais mâles s'en foutent de la France et des francais ;) Pour avoir été une française au Japon, je te garantis que ce n'est pas le cas ;) ça peut meme poser des problemes sur la nature et la sincerité de l'interet que certains mâles nippons peuvent porter, car des fois c'est juste pour essayer de "se taper" de la frenchie :) bonne continuation de ce blog et de cette vie au Japon!! :D Je decouvre tout juste ton blog, et je suis conquise par le style graphique et ton humour ^^
Par contre pas d’accord sur le fait que les japonais mâles s’en foutent de la France et des francais ;) Pour avoir été une française au Japon, je te garantis que ce n’est pas le cas ;)
ça peut meme poser des problemes sur la nature et la sincerité de l’interet que certains mâles nippons peuvent porter, car des fois c’est juste pour essayer de “se taper” de la frenchie :)
bonne continuation de ce blog et de cette vie au Japon!! :D

]]> By: La Reine des Grenouilles http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-31 La Reine des Grenouilles Sun, 29 Mar 2009 07:25:11 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-31 Ca c'est sûr ! Il y a toujours de grosses différences linguistiques lorsqu'il s'agit des expressions... Et puis même quand ça veut dire quelque chose, il arrive que ça ne soit plus utilisé dans le pays en question ! Par exemple ma prof de Japonais utilise souvent le mot "quelque" dans des phrases du genre "si tu souhaite me demander quelque conseil, n'hésite pas" ou "veux tu quelque gâteau ?". Ca marche, c'est absolument compréhensible, mais ça fait quand même bizarre XD. (et il faut avouer que le français regorge d'expression bizarres qu'il ne peut pas traduire sans faire doucement rigoler la planète entière) Ca c’est sûr !
Il y a toujours de grosses différences linguistiques lorsqu’il s’agit des expressions…

Et puis même quand ça veut dire quelque chose, il arrive que ça ne soit plus utilisé dans le pays en question ! Par exemple ma prof de Japonais utilise souvent le mot “quelque” dans des phrases du genre “si tu souhaite me demander quelque conseil, n’hésite pas” ou “veux tu quelque gâteau ?”. Ca marche, c’est absolument compréhensible, mais ça fait quand même bizarre XD.

(et il faut avouer que le français regorge d’expression bizarres qu’il ne peut pas traduire sans faire doucement rigoler la planète entière)

]]> By: Remka http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-30 Remka Tue, 17 Mar 2009 14:48:26 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-30 Merci de ton intérêt ! J'espère que la suite sera au niveau... :) Merci de ton intérêt ! J’espère que la suite sera au niveau… :)

]]> By: Lusionnelle http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-29 Lusionnelle Tue, 17 Mar 2009 10:56:04 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-29 C'est intéressant d'avoir un point de vue d'un français qui vit au Japon de façon BDéiste. Je suivrais ce blog avec grand plaisir d'autant que le style est très agréable... Quant à la note elle-même, j'imagine que c'est parfois inévitable quant il s'agit de cultures aussi différentes. :) C’est intéressant d’avoir un point de vue d’un français qui vit au Japon de façon BDéiste. Je suivrais ce blog avec grand plaisir d’autant que le style est très agréable…

Quant à la note elle-même, j’imagine que c’est parfois inévitable quant il s’agit de cultures aussi différentes. :)

]]> By: Remka http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-28 Remka Tue, 17 Mar 2009 10:52:06 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-28 Merci! Merci!

]]> By: Rochette http://sucresucre.com/2009/03/16/mon-chou/comment-page-1/#comment-27 Rochette Tue, 17 Mar 2009 10:03:19 +0000 http://www.remka.net/sucre/?p=37#comment-27 J'aime beaucoup, le style de dessin se prête bien à tes propos ^^ ! J’aime beaucoup, le style de dessin se prête bien à tes propos ^^ !

]]>